BASTA! – Konferenz für .NET, Windows & Web Development

Interaktive Internationalisierung von WPF-Applikationen

Session
Until August 5:
✓ Save up to 460 €
✓ Group Discount
Register now
Bis 5. August:
✓ Bis zu 460 € sparen
✓ Kollegenrabatt
✓ 5-Tages-Special
Jetzt anmelden
Thank you
for your attending!
Danke
für Ihre Teilnahme!

Die Idee von mehrsprachigen Applikationen ist auf den ersten Blick einfach: Die Applikation wird in einer Sprache implementiert und anschließend mit den finalen Texten in weitere Sprachen übersetzt. Die Realität sieht leider meist anders aus: Ein Übersetzer übersetzt ohne Fachwissen um die eigentliche Applikation nur auf Basis von Excel-Sheets. Leicht wird ein und dasselbe Wort an unterschiedlichen Stellen anders übersetzt. In diesem Vortrag werden die Idee und die Umsetzung einer Open-Source-Library vorgestellt, die den Prozess zur interaktiven Internationalisierung von Oberflächen unterstützt. Die Library kann in .NET-WPF-Applikationen eingebunden werden und ermöglicht es, Übersetzungen innerhalb der Benutzeroberfläche zur Laufzeit anzupassen – also im Kontext der tatsächlichen Applikation. Alle Änderungen, die dabei vorgenommen werden, speichert die Library zentral (als Excel oder JSON). Die Texte können nach Abschluss der Übersetzungsarbeit für das Deployment übernommen werden. Durch Einsatz von Fachkräften und Übersetzern kann dadurch sichergestellt werden, dass die Applikation fachlich korrekt und konsistent übersetzt wird.

This Session belongs to the Diese Session gehört zum Programm vom FRANKFURTFRANKFURT program. Take me to the program of . Hier geht es zum Programm von MAINZ MAINZ .

Take me to the full program of Zum vollständigen Programm von FRANKFURT FRANKFURT .

This Session Diese Session belongs to the gehört zum Programm von FRANKFURTFRANKFURT program. Take me to the current program of . Hier geht es zum aktuellen Programm von MAINZ MAINZ or oder FRANKFURT FRANKFURT .

Ihr aktueller Zugang zur .NET- und Microsoft-Welt.
Der BASTA! Newsletter:

Behind the Tracks

.NET Framework & C#
Visual Studio, TFS, C# & mehr

Agile & DevOps
Best Practices & mehr

Web Development
Alle Wege führen ins Web

Data Access & Storage
Alles rund um´s Thema Data

HTML5 & JavaScript
Leichtegewichtig entwickeln

User Interface
Alles rund um UI- und UX-Aspekte

Microservices & APIs
Services, die sich über APIs via REST und JavaScript nutzen lassen

Security
Tools und Methoden für sicherere Applikationen

Cloud & Azure
Cloud-basierte & Native Apps